“我想说的更接近于全世界都在静默旁观，等你结结实实地踢上一脚。”
“不，大人。变数太多。说不定是有人寻仇或恶作剧，料定我会采取如您所说的行为，所以用混凝土或类似的材料做了个球，指望我受伤出丑。所以我会先检查一番。”
“如果检查之后发现全无异样，你会踢吗？”
“有什么目的或好处呢，大人？”
“问得好。也许只为了观赏球在空中飞行的喜悦吧。”
壮纳似乎想了好一会儿，最后还是摇摇头：“抱歉，大人，我不太懂您的意思。”
“很好，壮纳。你真是花花世界的中流砥柱。”
“可否容我提一点意见，大人？”秘书先生神色凝重。
“请讲。”
“我不希望让人以为我从不自己购买曲别针，大人。我喜欢拥有曲别针的感觉，意味着曲别针是我自己的。我希望用审慎且非对抗性的方式向您指出这一点。”
维第纳利望了一阵天花板：“感谢你的开诚布公。我会修正说法，此事到此为止吧。”
“谢谢大人。”
萨托广场是安卡-摩波人排解忧伤、疑惑和恐慌的首选去处。不知自己人生意义的人们凑在一块儿，听其他一无所知的人演讲，因为人人都在分享自己的无知，大家就可以更加无知。这天广场上凑了好几拨人，还有几支临时凑合的球队。不知谁定的规矩，但凡有两个或更多人凑在一起时，其中至少一个就必须踢点什么。铁罐和破布攒成的球到处乱飞，看得让人心烦。格兰达凑近时，幽冥大学的大门突然打开，庞德郤斯蒂本正有点生疏地颠着一个新球。咕隆!寂静在碰撞，人们忘记了铁罐，任由它哗哗响着滚远。所有视线都集中在巫师和他的球上。庞德扔下球，两声咕隆，皮球在石头上弹跳着。他又飞起一脚，踢得有些没劲儿，饶是如此，那球飞出的距离也比广场上所有人的最高纪录远起码十倍。所有男性都被远古的本能驱使，跑着去追逐新球。